【环球网报道】今天微博上有多位网友发现了一个令人非常气愤的真恶心情况,令#谷歌翻译#成为引发很多人反感的谷歌攻击谷歌标签。原因是翻译网友发现,在谷歌翻译的系统英文翻中文程序中,在英文对话框输入“艾滋病毒”等相关词汇,出现词汇对应的恶毒中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇。对此有很多网友在网络上表示愤怒,中国怒斥“真恶心”。网友
环球网记者测试后进一步发现,怒斥在英翻中的真恶心英文对话框输入“新闻”“传播”等词汇,中文部分显示的谷歌攻击谷歌仍然是“新闻”“传播”。但在英文对话框输入“艾滋病毒”等类似词汇,翻译中文翻译就会显示恶毒攻击中国的系统词汇。如输入“艾滋病人”,出现词汇就会出现“武汉人”的恶毒中文翻译。此外,在俄语对话框输入“艾滋病人”,也同样出现了“武汉人”的中文翻译。
在英文对话框输入“艾滋病人”,对应的中文翻译就会出现“武汉人”
在英文对话框输入“艾滋病毒”,对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇
在俄语对话框输入“艾滋病人”,出现“武汉人”的中文翻译
这一消息也在网上备受关注,多位网友发现这个情况后非常愤怒。
有网友认为谷歌“太过分了”“夹带私货”↓
有网友表示自己“刚测试过,确实是这样!”
还有网友表示已举报↓
有网友表示谷歌翻译“作大死”↓
安徽省团委26日也发微博“谷歌翻译不出来解释一下吗?”
不过北京时间22时15分许,环球网记者再次测试发现,在英文对话框输入“艾滋病人”以及“艾滋病毒”,显示的分别为“艾滋病人”和“艾滋病毒”。
值得一提的是,谷歌2010年退出中国内地市场。时任国务院新闻办公室网络局负责人同年3月23日指出,外国公司在中国经营必须遵守中国法律。谷歌公司违背进入中国市场时作出的书面承诺,停止对搜索服务进行过滤,并就黑客攻击影射和指责中国,这是完全错误的。我们坚决反对将商业问题政治化,对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。时任工业和信息化部部长李毅中同年3月12日在回应“谷歌退出中国事件”时说,中国的互联网是开放的,进入中国市场就必须遵守中国法律。
在发稿前,环球网编辑部和环球时报编辑部都收到谷歌中国公关团队的回复声明,内容如下:
我们已经了解到Google翻译出现的问题并正在解决。
Google官方微博@Google黑板报北京时间26日22时许也发微博称,“我们已经了解到Google翻译出现的问题并正在解决。”
对此,你怎么看?
相关文章:
备孕女性如何正确选择和享受健康饮酒北京市市场监管局公布5起电动自行车领域违法案例履职尽责提效能 同心聚力促共治 上海市徐汇区市场监管局努力营造安全放心消费环境福州召开消费维权“降诉增效”行政指导会变压器绝缘油中添加金属钝化剂的工程应用(二)山东宁阳 :排查风险 护航高考怎么样才能把墙上的镜子取下来 用玻璃怎么做镜子,行业资讯广东深圳:化妆品安全科普宣传进社区无机/醇类助剂对阴离子/两性离子表面活性剂性能的影响(一)变压器绝缘油中添加金属钝化剂的工程应用(一)淀粉的糊化与凝胶特性及食用品质研究(一)获利了结打压 玻璃高位回落 ,行业资讯Tapestry集团1.05亿美元出售Stuart Weitzman修订后玻璃行业产能置换全新解读,戳这里!,行业资讯辽宁:讲好公平竞争政策 弘扬公平竞争精神黄豆中蛋白质含量的测定四川省市场监管局提醒:警惕车用汽油“非常规添加物”风险家里门窗上使用的钢化玻璃优缺点你都知道了吗?,行业资讯宁夏石嘴山开展食用植物油掺杂使假专项整治行动河南要求全省钢铁、水泥、玻璃、陶瓷等7行业“超低排放” ,行业资讯湖北襄阳1419名“食安副校长”正式上岗大部分国家初款TFT安徽滁州:7277家企业承诺线下七日无理由退货看好2018年的玻璃价格弹性,行业资讯福建南平多维度持续推进食品安全“攻坚行动”大部分国家初款智能玻璃酒杯问世,内置语音助手,行业资讯卡拉胶与黄原胶复配对小麦麸皮粉丸子品质的影响(一)植物精油抗哮喘作用的研究进展 (三)较好全的断桥铝门窗知识汇总,赶紧收藏起来!,行业资讯广东省市场监管局成立支援广州常备力量队伍黑龙江哈尔滨:三季度食品类投诉占比近2成 个别商家涉嫌销售变质食品福建厦门市场监管部门突击检查2家网红餐饮店1月4日纯碱价格行情,行业资讯玻璃先行 周期见证,行业资讯